دسته‌بندی نشده

“صدها سوری و اروپایی کار می کنند تا اطمینان حاصل کنند که مصونیت از مجازات ادامه پیدا نمی کند”


یاسین الحاج حاج صالح ، یک روشنفکر سوری تبعیدی ، در مادرید ، در سال 2018.

“با معجزه ای.” تبعید یاسین الحاج صالح ، تالیف جاستین اوجیر ، اکتس سود ، 336 صفحه ، 21،80 یورو.

کتاب قبلی جاستین اوجیر ، شعله (Actes Sud، 2017) ، از طریق سوریه و چهره درخشان وکیل و موزه انقلاب سوریه Razan Seitoune ، تصویری از جهان عرب ، در بهترین و بدترین حالت خود بود. کتاب جدید او ، با معجزه ، پرتره ای از اروپا است ، در آنچه می تواند در بهترین و بهترین حالت خود داشته باشد. این مرکز عمدتا با آلمان سروکار دارد ، محلی برای پناهگاه صدها هزار سوری. یاسین الحاج صالح ، یک روشنفکر معاند که از زندانهای رژیم اسد عبور کرده است ، قهرمان این دومین اثر سوری است. جاستین اوگیه با نگاهی به این تبعید سیاسی به اروپا و آلمان که کشف کرد ، از ما ، ارزشها و انصرافهای ما صحبت می کند.

بعد از “De l’ardeur” فکر کردید که می توانید از سوریه فرار کنید و ادامه دهید؟

مدتی به بیرون رفتن فکر کردم و فهمیدم که این کار امکان پذیر نیست. در آغاز از شعله های آتش ، احساسی وجود دارد که بسیار قوی است و دوام آورده است. احساس رسوائی در مورد درهم شکستن انقلاب سوریه و بی تفاوتی. من از این له شدن مضاعف بهبود نمی یابم. امروز ده سال بعد است و به نظر من می رسد که دانستن مقیاس جنایات انجام شده ، این فراموشی و این مصونیت از مجازات چیزی در مورد وضعیت جهان دارد.

این داستان بر من به عنوان یک فرد ، به عنوان یک اروپایی تأثیر می گذارد. وقتی اینو یاد گرفتم [l’intellectuel, opposant au régime de Bachar Al-Assad,] یاسین الحاج صالح ، با تمام سابقه ای که در خود حمل می کند ، در برلین ، در این شهر که سابقه ما را می شناسد ، مستقر می شود ، این باعث ایجاد این احساس نگرانی شده است. دلیل نوشتن من نیز همین است. یادآوری و مبارزه با این تلاش ها برای خرد کردن ، فراموش کردن. فراموشی یکی از کلمات مهم زمان ما است ، اما فراموش کردن ، مفهوم نتیجه نقض می شود. زبان نیز آسیب دیده است.

چرا زبان

وقتی کلمات گفته می شوند و نتیجه ای ندارند ، زبان توانایی گفتن حقیقت و تغییر آن را از دست می دهد. این چیزی است که من به لطف Razan Zeitoune در مورد آن یاد گرفتم. پس از حملات شیمیایی به گوتا در سال 2013 ، که غرب آن را تعریف کرده بود ” خط قرمز “، او آنجاست ، او اسناد را نشان می دهد ، و کمک می کند تا مردگان را از ترس وحشتناک دفن کند. اما او این کار را با این ایده انجام می دهد که مداخله ای وجود داشته باشد. او نمی تواند باور کند که اگر این کلمات گفته می شدند ، هیچ تأثیری نداشتند. هفته ها طول می کشد تا این موضوع را کشف کند. در ابتدا آن را ساده لوحی می دانم و سپس آن را بسیار زیبا می دانم: چیزی شبیه به تماس برای سفارش وجود دارد.

شما 5/71 درصد از این مقاله را برای خواندن دارید. بقیه فقط برای مشترکان است.

Leave a Reply

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *