دسته‌بندی نشده

هارکس و فرزندان آنها هنوز در خاطرات فرانکو-الجزایر “نامطلوب” شناخته می شوند


برای مطلع شدن از اخبار آفریقا ، در این لینک در خبرنامه Monde Afrique مشترک شوید. هر شنبه ساعت 6 صبح یک هفته از وقایع و بحث های جاری را که توسط تحریریه “Monde Afrique” درمان می شود ، بیابید.

پرتره های شخصی والدین دلیله کرچوش.  دختر هارکیس

اردویی غیرمعمول و نه گفتن منفور وجود دارد که منتظر نتیجه گیری ماموریت بنیامین استورا بود. “خاطره استعمار و جنگ الجزایر” با بی صبری ، امید و کمی بدبینی هم هست.

در حقیقت ، هارکیت ها – و فرزندان آنها – تعجب کردند که آیا آنها از آنها هستند “درد” پس از پایان جنگ 1962 توسط دولت فرانسه رها خواهد شد “سرانجام” تشخیص در “آشتی بین مردم فرانسه و الجزایر” که امانوئل مکرون آرزو می کند.

همچنین بخوانید فرانسه-الجزایر: 22 توصیه گزارش Stora

این گزارش که روز چهارشنبه (20 ژانویه) به رئیس دولت ارائه شده است ، از میان بیست و دو توصیه ، پیشنهاد می کند که “امکان تسهیل حرکت هارکی و فرزندان آنها بین فرانسه و الجزایر را با مقامات الجزایری ببینید.” این توصیه با حیرت ، ناامیدی و عصبانیت روبرو شد.

دلیله کرچوش روزنامه نگار و دختر هارکی است.  در ژانویه 2021 ، در خانه او ، در بخش سن-سنت-دنیس.

“حرکت آزاد؟ اما این در حال حاضر است. “، بر بوازا گاسمی ، رئیس کمیته ملی رابط تأکید می کند. او مانند دیگر نمایندگان انجمن ، این را توضیح می دهد “اکثر” بر دستیاران درگیر در ارتش فرانسه توانسته اند برگردند “با کم و بیش دشواری” در سرزمین مادری خود.

خیلی دیر است

فقط اقلیتی که در طی هفت سال جنگ بیشترین فعالیت را داشته باشند ، هرگز – و هرگز نخواهند توانست – در الجزایر روی پاهای خود استراحت کنند. “و بیشتر گمانه زنی ها پس از جنگ در الجزایر باقی ماند. برخی کشته شدند و عده ای دیگر در آنجا در شرایط وحشتناکی زندگی کردند. “، آقای گاسمی را به یاد می آورد.

فاطیما Besnachi-Lanku ، مورخ ، در ژانویه 2021 در خانه خود در پاریس.

“کاهش درام هزینه تا حدی مرا عمیقا شوکه کرد، روزنامه نگار دلیله کرچوش ، نویسنده کتاب پدر من ، این لکه (منتشر شده در سال 2003 در Seuil). فرزندان هارکی هرگز از گردش در الجزایر منع نشده اند. برای مورخ فاطیما Besnatsi-Lancu ، عضو شورای علمی اردوگاه یادبود Rivesaltes ، جایی که خانواده های هارکی در آن زندانی بودند ، این مسئله حرکت “آن زمان ما مورد توجه قرار گرفتیم، او اعتراف می کند. من به آن بسیار حساس هستم ، اما امروز بیشتر لکه ها دیگر زنده نیستند ، بقیه خیلی قدیمی هستند و نمی توانند سفر کنند. “

مقاله برای مشترکین ما محفوظ است همچنین بخوانید فرانسه-الجزایر: به گفته بنجامین استورا: “ما باید حافظه مناسب را پیدا کنیم”

براهیم صدونی ، 78 ساله ، هارکی ، که زندگی می کند در روئن (سن) ، چندین بار سعی کرد بدون موفقیت به الجزایر برگردد. “نمی دانم چرا ، او باید مشتری را هدایت کند. چه جرمی مرتکب شده ام؟ من هرگز به کسی سیلی نزده ام او می گوید هنوز منتقل شده است. من در 17 سالگی و پدرم مجاهد به زور احضار شدم (کهنه سرباز). من هرگز به الجزایر صدمه نزدم. “

پیرمرد با مهربانی از توصیه بنیامین استورا برای لکه بینی و فرزندان آنها استقبال کرد ، اما برای او خیلی دیر بود. امروز ، در گرگ و میش زندگی اش ، او تصمیم گرفته است که سعی نکند به آن طرف مدیترانه ، جایی که مادر و یکی از خواهرانش هنوز زندگی می کنند ، برگردد.

بیشتر کینه را ملتهب کنید

عکس پرونده فاطیما Besnatsi-Lanku.  عکس مربوط به سال 1959. فاطمه در سمت چپ تصویر 5 ساله است.

“رهبران الجزایر ما را از دوست داشتن کشورمان دلسرد کرده اند. هارک هایی که در آنجا زندگی می کنند این کار را به صورت سرعتی انجام می دهند. این قدرت ناعادلانه است، او ادعا میکند. مدیران سابق FLN (جبهه آزادی ملی) آنها می توانند در فرانسه به من مراجعه کنند ، اما آنها نمی خواهند اجازه دهند من به خانه خود در الجزایر برگردم ، این قابل درک و تحقیر است. “

با وجود این وضعیت دردناک ، براهیم صدونی همچنان با حساسیت از الجزایر صحبت می کند. تقریباً شصت سال پس از جنگ ، او هنوز هم فرزند اورا (در قسمت شرقی کشور) محسوب می شود و فقط بهترین ها را برای کشور دیگرش می خواهد. “شما می دانید که الجزایر چه زمانی بد است ، و ما هم بد هستیم”، نتیجه گیری می کند.

مقاله برای مشترکین ما محفوظ است همچنین بخوانید خاطره فرانکو-الجزایر: گسست دائمی صحنه سیاسی فرانسه

گزارش استورا جدا از پرونده آقای سیدونی تلاش می کند تا عبور کند در میان نمایندگان هارکی. دومی اطمینان می دهد که این باعث کینه اضافی خواهد شد. “جای تعجب نیست این گزارش به دنبال تأیید خیانت فرانسه به مخارج ، این نیست که دولت آنها را رها کرده و در اردوگاه ها پارک کرده است. برای من ، گزارش هزینه ها را فراموش نمی کند ، آنها را دفن می کند. “، ادعای ممن کرچوچ

روزنامه نگار در این گزارش می بیند “ توهین جدید به پدران ما “. فاطیما بسناچی-لانکو ، به نوبه خود ، تعجب می کند که آیا “این توصیه ، که منجر به چیز قابل توجهی نمی شود” برای جلوگیری از آزردن مقامات الجزایری در مورد حدس و گمان ، این کلمات را بیان کرده اند.

از انکار خلاص شوید

زیرا در الجزایر ، به نظر نمی رسد عبدالمجید چیکی ، مورخ مسئول همکاری با بنیامین استورا در مورد مسائل یادبودی بین دو کشور ، بخواهد در مورد دستیاران سابق ارتش فرانسه بحث کند. “در این زمینه ، من می خواهم تأکید کنم که برخی از پرونده ها مورد بحث قرار نگرفته اند ، مانند موضوع حدس و گمان ، به ویژه اینکه عزیمت آنها به فرانسه یک انتخاب آزاد بود. (…) این فرانسوی ها هستند که با تاریخ خود کنار بیایند. “، اخیراً این جانباز جنگ استقلال را که رئیس مرکز ملی بایگانی الجزایر است و رئیس جمهور عبدالمجید طبونه را راهنمایی می کند ، اعلام کرد.

پرتره های شخصی والدین دلیله کرچوش.

در حقیقت ، توصیه استورا در درجه اول متوجه مقامات الجزایری است ، راهی برای تشویق آنها به بیرون آمدن از انکار ، تا رسماً تصدیق کنند که آنها مدتها پیش به طور واقعی بازگشت هارکی و فرزندانشان به کشور مبدا را پذیرفته اند. آقای استورا دوست دارد این بازگشت ها توسط الجزایر مورد پذیرش عمومی قرار گیرد و فقط در سکوت تحمل نشود. پس چرا آن را صریحتر یادداشت نکنید؟

همچنین بخوانید خاطرات فرانکو-الجزایر: در الجزایر ، افکار عمومی خواستار جبران خسارات خارج از مبلغ رسمی است

با این حال ، هارکی ها و فرزندان آنها بار دیگر پاک شده از خاطرات فرانکو-الجزایر در نظر گرفته می شوند. “خارکوف در تاریخ بین دو کشور ناخوشایند است”، متاسفم ممن کرچوچ این نیز ترس پیش از ارائه گزارش به رئیس جمهور جمهوری بود. بی اعتمادی به بنیامین استورا ، که بیش از حد به مقامات الجزایر نزدیک است. بنابراین ، در آگوست سال 2020 ، انجمن جنراسیون هارکیس از شورای دولت درخواست کرد تا تصمیم امانوئل ماکرون را برای واگذاری این مأموریت به بنای تاریخی این مورخ لغو کند.

با این حال ، برخی از هارکیست ها نه تنها گزارش را نقد می کنند. ایجاد یک کمیسیون “خاطرات و حقیقت” ، که باید اقدامات مشترک یادبودی را بین دو کشور مدیترانه ای تحریک کند ، می تواند به هارکی ها و فرزندان آنها اجازه دهد تا در مورد تاریخ خود صحبت کنند.

“دستکاری و دروغ”

“آن زمان ما مورد توجه قرار گرفتیم. خوشحالم که بنیامین استورا این ایده را در پیش گرفت، یادداشت مهند هامو ، 64 ساله ، پسر هارکیس. برای التیام زخم ها ، نه برای بازگشایی آنها ، باید حقیقت تاریخی را جستجو و بیان کرد. روحیه بخشش به معنای فراموش کردن نیست. “

اما شهردار سابق ولوویک (پوی د دوم) بر ایده این که اصرار دارد “متقابل”، از نظر وی ، در این گزارش غایب بود: “الجزایر باید نگاه روشنی به گذشته داشته باشد ، زیرا ما می دانیم که برای قدرت الجزایر ، جنگ استقلال برای اهداف سیاسی و پوشاندن شکست خود استفاده می شود. “

مقاله برای مشترکین ما محفوظ است همچنین بخوانید خاطره ای بین فرانسه و الجزایر: دو جبهه نبرد بایگانی

فاطیما Besnatsi-Lanku در مورد صحبت می کند “دستکاری و دروغ” که ادامه دارد “برای ایجاد کینه”، نسل به نسل. مورخ الجزایر را دوست دارد “یک قدم بردار” به عنوان مثال ، ماده 68 قانون 5 آوریل 1999 را لغو می کند. “در مورد مجاهدان و شهدا (شهید) که به لکه ها اشاره می کند: “برای از دست دادن حقوق مدنی و سیاسی خود ، مطابق با قانون فعلی ، کسانی که مواضع آنها در طول انقلاب آزادی ملی با منافع میهن مغایرت دارد و رفتار ناشایست دارند. یا با مرور نحوه گفتن طلسم ها در کتاب های درسی مدرسه. “ما باید بحث را مطرح کنیم”، او fucks.

“زمان دادگاه ها”

دیگر سخنگویان این موضوع ترجیح می دهند گزارش استورا از رئیس جمهور بخواهد كه بر اساس قانون كنارگذاشتن فرانسه ، خواسته اصلی هورك ها و فرزندان آنها را به رسمیت بشناسد.. در هر صورت ، برای وکیل چارلز تاماسونت ، رئیس کمیته هارکیس ، درست است که زمان گزارش های سیاسی یا یادبود گذشته است.

چارلز تامازونت ، وکیل دادگستری و فرزند هارکیس ، رئیس کمیته هارکی و حقیقت است.  در ژانویه 2021 ، اینجا در خانه ، در بخش Seine-et-Marne.

“وقت آزمایش است”، او ادعا میکند. در اکتبر 2018 ، او با یک تصمیم بی سابقه پرونده خود را با شورای دولت برنده شد: دولت به پرداخت 15000 یورو به برادرش ، پسر هارکی ، متولد و در اردوگاه ها محکوم شد. “خسارت مادی و معنوی”.

مقاله برای مشترکین ما محفوظ است همچنین بخوانید در قلب خاطره فرانسه و الجزایر: نبرد صحرا تحت تابش

در بیانیه مطبوعاتی ، عالی ترین دادگاه اداری فرانسه این را ارزیابی کرد “مسئولیت مقصر دولت باید انجام شود” برای “شرایط نامناسب زندگی برای خانواده های هارکی در اردوگاه هایی که پس از استقلال الجزایر در فرانسه ملاقات کردند ، اختصاص داشت”. “ما حقیقت قضایی داریم ، از واقعیت تاریخی قویتر است”، به آقای تامازونت اطمینان می دهد.

این پرونده اکنون در دادگاه حقوق بشر اروپا (دادگاه حقوق بشر اروپا) است. “ این شکایت در ماه سپتامبر قابل قبول در نظر گرفته شد، آقای تمازونت را مطلع کرد. ما منتظر تصمیم هستیم. این اولین بار است که تاریخ ما توسط غیر فرانسوی ها قضاوت می شود و الجزایری ها نیست. شاید رویکردی بین المللی و عینی تری داشته باشیم. “

Leave a Reply

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *